Ang Lee

Heath félicite Ang pour le lion remporté à Venise, avec Lust Caution

"Lust caution" primé à la Mostra, découvrez Eileen Chang

"Lust caution", le film de Ang Lee, cinéaste taiwanais, bien connu pour ses films précédents ("Raison et sentiments", "Tigre et Dragons", "Le secret de Brokeback Mountain") et qui vient d’obtenir le Lion d’Or à Venise fait beaucoup parler de lui aux Etats Unis où il risque une interdiction aux mineurs, et en Chine où la censure demande une demi-heure de coupures….
Mais aussi auprès des lecteurs de Eileen Chang, un des plus célèbres écrivains chinois, la "Jane Austen chinoise" selon certains critiques. C’est en effet d’après une de ses nouvelles qu’a été écrit le scénario de "Lust caution", le film récompensé.
La vie de Eileen Chang est pleine des thèmes que l’on retrouve dans le film. Née à Shanghaï en 1920 dans une famille influente, sa mère l’abandonne pour l’Angleterre à cinq ans, son père avec une concubine se consacre surtout à l’opium. A l’université de Hongkong, à 19 ans, elle commence à publier mais doit retourner à Shanghaï quand Hongkong tombe aux mains des japonais. Des nouvelles publiées en 1944 la rendent immédiatement célèbre.
La suite nous rapproche du film, car Chang épouse Hu Lancheng en 1944, un play boy infidèle, collaborateur des japonais. Après la défaite japonaise, Chang ne peut "sauver" son mariage et divorce en 1947. Après s’être trouvée sous pression politique pour des écrit bien éloignés du réalisme prolétarien prôné par le nouveau régime, elle part pour Hongkong en 1952, collabore trois ans à l’American News Agency et écrit en anglais des œuvres de combat de moindre qualité. En 1955, elle s’installe aux Etats Unis ou elle épouse un scénariste américain.
Ses ambitions littéraires aux Etats Unis furent déçues, elle travailla pour plusieurs universités, publia des scénarios de film, des traductions, parfois de ses propres romans, et s’isola progressivement; on trouva son corps dans son appartement en Californie en 1995.
Elle est un des plus grands écrivains chinois. Ang Lee dit d’elle dans la préface du livre qui regroupe le scénario du film, et la traduction de la nouvelle (Pantheon Books 2007): "à mon avis, aucun écrivain n’a utilisé la langue chinoise avec autant de cruauté que Eileen Chang et aucune de ses nouvelles n’est aussi belle ou cruelle que Lust Caution. Elle reprit l’intrigue pendant des années. En tournant notre film nous n’avons pas réellement adapté l’oeuvre de Chang, nous avons continué à revenir à son théâtre de cruauté et d’amour jusqu'à ce que nous ayons assez d’éléments pour en faire un film".
Le héros du film, M. Yi, emprunte quelques traits à son premier mari dont elle était follement amoureuse, mais d’après Lung Ying-tai, ancien ministre de la culture de Taiwan (ou Eileen Chang est un écrivain culte), le modèle pour Yi serait Ding Mocun, collaborateur du gouvernement pro japonais de Wang Jinwei, qui fut fusillé en 1947, et qui pourrait avoir été un agent double travaillant pour le gouvernement nationaliste du Généralissime Chang Kai-shek; les peines de cœur de Eileen Chang rejoignent la "grande" histoire et les histoires d’espionnage à Shanghaï…
Grâce à l’éditeur "Bleu de Chine" nous avons la chance d’avoir traduites certaines de ses œuvres majeures "Rose rouge et rose Blanche" et surtout "La cangue d’or" qui est considéré par certains critiques comme le plus beau roman chinois des cinquante dernières années. Les Editions de l’Aube ont aussi publié en 2005 "Un amour dévastateur".

Citation :

‘Brokeback Mountain’ director surprises Heritage Minister
By Sarah Gopaul
Posted on April 21, 2008

director Ang Lee spoke out against proposed Bill C-10 in a talk to Vancouver filmmakers Sunday, urging them to “make a noise, whatever” to stop Bill C-10. “It’s almost like censorship.”The pending legislation would give the Heritage Minister power to deny tax credits to Canadian productions deemed contrary to public policy, even after government agencies have invested. The bill has been passed by the House of Commons and is currently before the Senate. The acclaimed director declared, “People should be free to say anything.” He also pointed out he was not censored in making the film about gay cowboys, which was shot in Alberta. Upon hearing of his comments, Heritage Minister Josée Verner issued a statement Monday: “I’m surprised about the comments of Mr. Ang Lee, director of the world acclaimed movie Brokeback Mountain.” In addition to pointing out that as a non-Canadian Lee is exempt from being denied the particular tax credit included in the bill, Verner denied Lee’s charges of censorship. “Our government is determined to ensure freedom of expression and will continue to support the production of entertaining and high quality content,” the statement said. “We are reaching out to industry to work with them on Bill C-10. Together, we will find the best solution for the industry, for Canadian citizens and tax payers.” Lee’s Oscar-nominated Brokeback Mountain was banned in his homeland of China, while his recent Lust, Caution was cut for Chinese audiences as the sex and nudity was deemed contrary to the country’s puritan values. In addition, Beijing authorities have blacklisted Tang Wei, Lust, Caution’s young protagonist, because her character glorifies unpatriotic behaviour. Earlier this month, Sarah Polley, Wendy Crewson and other prominent members of the Canadian film industry appeared before the Senate to make clear the difficulties filmmakers would face if the bill was passed, particularly in securing funding for projects.

HOTEL WOODSTOCK

Titre original : TAKING WOODSTOCK
Réalisé par Ang Lee
Avec Demetri Martin, Emile Hirsch, Liev Schreiber, Imelda Staunton, Eugene Levy, Jeffrey Dean Morgan, Dan Fogler
Tous publics
Durée : 1h59. - Genre : Comédie
Sortie nationale le 23/09/2009
Synopsis

1969. Elliot traverse une mauvaise passe et doit retourner vivre chez ses parents, dans le nord de l'État de New York, où il tente de reprendre en main la gestion de leur motel délabré. Lorsqu'il apprend qu'une bourgade voisine refuse d'accueillir un festival de musique, il y voit une opportunité inespérée et contacte les producteurs. Trois semaines plus tard, 500 000 personnes envahissent le champ de son voisin et voilà Elliot embarqué dans l'aventure qui va changer sa vie et celle de toute une génération

Cà tombe bien je vais voir ce film en avant première ce soir au cinéma. Je vous en dirais des nouvelles.

JAKEFAN a écrit:

Cà tombe bien je vais voir ce film en avant première ce soir au cinéma. Je vous en dirais des nouvelles.

;
on y compte bien la belle de l'Est

Bonjour à tous et touteessss !

Vous voulez un CR sur Hôtel Woodstock et ben............vous l'aurez pas ! ! ! ! ! ! Non je ne suis pas encore fêlée, j'ai bien dit que j'allais le voir en avant première hier.

Pourquoi me direz-vous et ben merci UGC ! ! ! Ils se sont plantés complètement quand ils m'ont invité ! ! !
L'avant première a eu lieu LUNDI ! ! ! !

Pour se faire pardonner, j'ai eu droit à une autre avant première, ROSE et NOIR de Gérard Jugnot avec Gérard Jugnot ! Et pour couronner le tout, présence de Monsieur JUGNOT en personne ! SI SI ! Film rigolo, çà fait du bien de rigoler en ce moment......

Alors pour Hôtel WOODSTOCK j'irai plus tard ! DESOLE les bichons..................

JAKEFAN

pour toi et pour nous..

Ang Lee renfloue Life of Pi

Après avoir pas mal navigué (de M. Night Shyamalan à Jean-Pierre Jeunet), il apparaît que le projet Life of Pi, d’après le roman éponyme de Yann Martel, a enfin trouvé son réalisateur avec Ang Lee, le très imprévisible auteur de Tigre & dragon et du Secret de Brokeback Montain.

Au terme d’une tempête et du naufrage d’un cargo, Life of Pi se déroule sur un radeau où, tant bien que mal, se serrent un jeune Indien (Pi Patel), un orang-outan, un tigre du Bengale, un zèbre et une hyène.